Termeni de utilizare

Ultima actualizare: iunie 2026

Operator

IntervalCoach este un serviciu oferit de Russchen Media, persoană fizică autorizată (sole proprietorship) înregistrată în Olanda.

  • Denumire comercială (handelsnaam): IntervalCoach (înregistrată)
  • Entitate juridică: Russchen Media
  • Adresă: Kloosterhout 27, 9408 DL Assen, Olanda
  • Registrul Comerțului (KvK): 51094282
  • Număr de sediu: 000021182418
  • TVA (BTW): NL001336920B61
  • Email: coach@intervalcoach.app

1. Prezentare generală

IntervalCoach („Serviciul”) este un asistent de antrenament bazat pe inteligență artificială. IntervalCoach este o denumire comercială (handelsnaam) înregistrată în Olanda, deținută de Russchen Media („noi”, „Operatorul”). Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Serviciului în orice alt mod, ești de acord cu acești Termeni de utilizare.

2. Descrierea serviciului

IntervalCoach generează antrenamente personalizate de ciclism, alergare, înot, mers pe jos, drumeție și forță folosind inteligența artificială. Serviciul se conectează la contul tău Intervals.icu pentru a accesa datele de antrenament și oferă:

  • Recomandări de antrenament generate de AI
  • Periodizarea planului de antrenament
  • Analiza post-antrenament
  • Chat de coaching AI (Coach+)
  • Analize și informații despre antrenament

IntervalCoach este un instrument de planificare a antrenamentelor. Nu reprezintă recomandare medicală, nu este dispozitiv medical și nu înlocuiește un antrenor calificat sau un medic. Consultă secțiunea 13 pentru termenii completi privind asumarea riscului și declinarea răspunderii care se aplică utilizării Serviciului de către tine.

3. Cont și autentificare

Accesul la IntervalCoach necesită un cont Intervals.icu. Te autentifici prin OAuth, iar datele tale de autentificare Intervals.icu nu sunt niciodată stocate de IntervalCoach. Ești responsabil pentru păstrarea securității contului tău și pentru actualitatea datelor de înregistrare. Te rugăm să ne informezi imediat la coach@intervalcoach.app dacă observi vreo utilizare neautorizată a contului tău.

Îți poți șterge contul și toate datele asociate în orice moment, din pagina de Setări a aplicației web, a aplicației iOS sau a aplicației Android. De asemenea, poți descărca o copie a datelor tale din setările contului.

3.1 Cerință de vârstă

IntervalCoach este destinat utilizatorilor cu vârsta de 18 ani și peste. Dacă ai sub 18 ani, poți folosi Serviciul doar cu consimțământul explicit și sub supravegherea unui părinte sau tutore legal. Putem suspenda sau închide orice cont pentru care avem motive să credem că utilizatorul are sub 18 ani fără consimțământul părinților.

4. Planuri de abonament

IntervalCoach oferă planurile Free, Pro și Max. Funcțiile, limitele și prețurile actuale pentru fiecare plan sunt afișate pe pagina de prețuri și se pot modifica în timp, conform descrierii din secțiunea 17.

Utilizatorii noi primesc o perioadă de probă Pro de 14 zile, gratuit. După încheierea perioadei de probă, contul revine la planul Free, cu excepția cazului în care se activează un abonament plătit.

5. Plăți și facturare

5.1 Abonamente web (Stripe)

Abonamentele achiziționate pe site sunt procesate de Stripe. Prețurile sunt afișate în EUR. Abonamentele se reînnoiesc automat la finalul fiecărei perioade de facturare (lunar sau anual), cu excepția cazului în care sunt anulate înainte de data reînnoirii.

Îți poți gestiona abonamentul web, schimba planul sau anula abonamentul din pagina de Setări sau din portalul de clienți Stripe. Anularea are efect la finalul perioadei de facturare curente; nu vor fi aplicate alte taxe.

5.2 Abonamente în aplicația iOS (Apple App Store)

Abonamentele achiziționate prin aplicația iOS sunt procesate de Apple prin achiziții în aplicație (In-App Purchase). Plata este debitată din contul tău Apple ID la confirmarea achiziției.

  • Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei curente.
  • Contul tău va fi debitat pentru reînnoire în interval de 24 de ore înainte de finalul perioadei curente.
  • Poți gestiona și anula abonamentele din Setările dispozitivului tău > Apple ID > Abonamente.
  • Orice parte neutilizată a unei perioade de probă gratuite se pierde în momentul achiziționării unui abonament.

5.3 Abonamente în aplicația Android (Google Play)

Abonamentele achiziționate prin aplicația Android sunt procesate de Google prin Google Play Billing. Plata este debitată din contul tău Google la confirmarea achiziției.

  • Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei curente.
  • Poți gestiona și anula abonamentele din Google Play Store, la Plăți și abonamente > Abonamente.
  • Orice parte neutilizată a unei perioade de probă gratuite se pierde în momentul achiziționării unui abonament.

5.4 Cross-platform

Abonamentele Web, iOS și Android sunt sisteme de facturare separate. Un abonament achiziționat pe o platformă nu este gestionat de celelalte. Nivelul abonamentului tău este recunoscut pe toate platformele, indiferent de unde a fost achiziționat.

6. Dreptul de retragere (consumatori din UE)

Dacă ești consumator rezident în Uniunea Europeană, ai dreptul legal conform Directivei 2011/83/UE și Articolului 6:230o din Codul Civil Olandez de a te retrage dintr-un abonament plătit în termen de 14 zile de la achiziție, fără a oferi vreun motiv și fără penalizare.

Pentru a exercita acest drept, trimite un email la coach@intervalcoach.app în termen de 14 zile de la prima taxă plătită. Serviciul începe imediat ce te abonezi, cu consimțământul tău expres, așa că, dacă te retragi, rambursăm partea neutilizată din perioada de facturare curentă, calculată proporțional, folosind aceeași metodă de plată folosită la achiziție.

Important — renunțare: dacă în momentul achiziției soliciți în mod expres ca Serviciul să înceapă imediat și confirmi că vei pierde dreptul de retragere odată ce Serviciul a fost executat integral în termenul de 14 zile, acest drept poate să nu se aplice pentru acea perioadă. Perioada de probă Pro de 14 zile este oferită gratuit și nu afectează dreptul tău de retragere în ceea ce privește prima perioadă de facturare plătită.

7. Rambursări și anulare

Îți poți anula abonamentul în orice moment (vezi secțiunea 5). Anularea oprește reînnoirile viitoare, iar accesul tău continuă până la finalul perioadei pentru care ai plătit deja.

După trecerea perioadei de retragere de 14 zile din secțiunea 6, nu rambursăm timpul rămas dintr-un abonament pe care l-ai plătit deja — inclusiv planul anual cu reducere, care este oferit la un preț redus în schimbul angajamentului pentru un an întreg. Putem totuși acorda o rambursare la discreția noastră, de exemplu pentru utilizare minimă sau dificultăți reale; contactează-ne la coach@intervalcoach.app.

Acest lucru nu afectează drepturile tale legale, inclusiv dreptul de retragere de 14 zile din secțiunea 6, drepturile tale în cazul în care Serviciul nu corespunde cu ceea ce ai plătit (Codul Civil Olandez 7:50aa și următoarele), sau orice rambursare datorată în cazul în care o taxă a fost percepută în mod evident eronat.

Pentru abonamentele achiziționate prin App Store iOS sau Google Play, rambursările sunt gestionate de Apple și, respectiv, Google — solicită o rambursare prin pagina Report a Problem a Apple sau prin Google Play Store.

8. Conținut generat de AI

Antrenamentele, sfaturile de coaching, analizele și scorurile de recuperare sunt generate de sisteme de inteligență artificială. Deși ne dorim acuratețe și siguranță, conținutul generat de AI poate conține erori, poate fi inadecvat pentru starea ta specifică într-o zi anume și nu înlocuiește sfatul medical sau de coaching profesionist. Ar trebui să:

  • Folosești propria judecată atunci când urmezi recomandările de antrenament;
  • Sari peste, modifici sau înlocuiești orice sesiune care nu se simte potrivită pentru starea ta actuală;
  • Oprești orice antrenament care provoacă durere sau disconfort și să ceri asistență medicală dacă simptomele sunt grave;
  • Consulți un specialist în domeniul sănătății pentru probleme legate de sănătate.

Termenii detaliați privind asumarea riscului și limitarea răspunderii din secțiunea 13 se aplică întregului conținut generat de AI.

9. Date și confidențialitate

Utilizarea de către tine a IntervalCoach este reglementată și de Politica noastră de Confidențialitate, care descrie cum colectăm, folosim și protejăm datele tale, inclusiv bazele legale conform GDPR, drepturile tale ca persoană vizată și modul în care sunt procesate datele de antrenament și sănătate.

10. Proprietate intelectuală

IntervalCoach — inclusiv software-ul, designul, textul, grafica, logo-urile și numele IntervalCoach (înregistrat ca denumire comercială olandeză conform Handelsnaamwet) și numele Russchen Media, precum și orice logo-uri și mărci comerciale asociate — este deținut de Russchen Media sau licențiatorii săi și este protejat de legile privind proprietatea intelectuală. Îți acordăm o licență limitată, personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a utiliza Serviciul în scopul propriei tale pregătiri personale, și nu în scop comercial. Cu excepția cazurilor permise de lege, nu ai dreptul să copiezi, modifici, distribui, vinzi, decompilezi sau să creezi opere derivate din Serviciu, și nu ai dreptul să elimini niciun aviz de proprietate.

Numele și mărcile comerciale ale terților (de exemplu Intervals.icu, Whoop, Apple și Google) rămân proprietatea deținătorilor respectivi și sunt folosite doar în scop de identificare.

11. Conținutul tău

Serviciul îți permite să creezi și să distribui conținut, cum ar fi mesaje de chat cu Coach+, informații de profil, postări de club și pagini de activitate distribuite ("Conținutul tău").

Îți păstrezi dreptul de proprietate asupra Conținutului tău. Îi acorzi Russchen Media o licență mondială, neexclusivă și fără redevențe pentru a găzdui, stoca, reproduce și afișa Conținutul tău exclusiv pentru a opera, oferi și îmbunătăți Serviciul — de exemplu pentru a arăta o pagină de activitate distribuită persoanelor cu care o partajezi, sau pentru a rula un flux de club. Această licență se termină atunci când ștergi conținutul sau contul tău, cu excepția copiilor păstrate temporar în cadrul copiilor de rezervă de rutină sau atunci când suntem obligați prin lege să le păstrăm. Nu vindem Conținutul tău. Această licență este supusă Politicii noastre de Confidențialitate; în special, nu folosim Conținutul tău pentru a antrena modele AI ale terților.

Ești responsabil pentru Conținutul tău și confirmi că ai drepturile necesare pentru a-l distribui. Putem elimina conținut care încalcă acești Termeni sau legea.

12. Utilizare acceptabilă

Ești de acord să nu:

  • Folosești Serviciul în vreun scop ilegal;
  • Postezi sau distribui conținut care este ilegal, dăunător, de tip harțuire, abuziv, defăimător, care incită la ură sau care violează drepturile altcuiva;
  • Te dai drept altă persoană sau denaturezi afilierea ta cu cineva;
  • Încerci să obții acces neautorizat la Serviciu sau la sistemele sale;
  • Interferezi cu Serviciul sau îl perturbi;
  • Distribui credențialele contului tău altor persoane;
  • Folosești instrumente automate pentru a accesa Serviciul dincolo de utilizarea normală.

Cercetările de securitate desfășurate de bună-credință, în conformitate cu programul nostru de raportare a vulnerabilităților, și raportate la security@intervalcoach.app, sunt permise și constituie o excepție de la restricția de mai sus privind accesul la sistemele noastre.

12.1 Suspendare și încetare de către Operator

Putem suspenda sau încheia accesul tău la Serviciu dacă încalci acești Termeni, te implici în comportament fraudulos de plată, abuzezi de Serviciu sau îl folosești într-un mod care riscă să dăuneze ție sau altora. Te vom notifica prin email, cu excepția cazului în care suspendarea imediată este necesară pentru a proteja utilizatorii sau Serviciul. Încetarea nu afectează sumele datorate pentru serviciul deja furnizat și nu anulează drepturile tale legale ca consumator.

13. Asumarea riscului, exonerări de răspundere și limitarea răspunderii

13.1 Riscuri inerente ale exercițiilor fizice

Exercițiul fizic implică riscuri inerente, inclusiv (dar fără a se limita la) leziuni musculo-scheletice, evenimente cardiovasculare, afecțiuni cauzate de căldură, deshidratare și, în cazuri rare, leziuni grave sau deces. Aceste riscuri există indiferent dacă antrenamentul este autodirijat, prescris de un antrenor uman sau recomandat de un serviciu software. Prin utilizarea IntervalCoach, confirmi că înțelegi aceste riscuri și că alegi să faci exerciții fizice în mod voluntar.

13.2 Nu este sfat medical

IntervalCoach este un instrument de planificare a antrenamentelor și analiză. Nu este un dispozitiv medical, iar antrenamentele, analizele, scorurile de recuperare și mesajele de coaching pe care le produce sunt sugestii generale de antrenament bazate pe datele disponibile — nu o evaluare clinică.

Înainte de a începe să folosești IntervalCoach pentru antrenament structurat — și în special înainte de orice sesiune de intensitate ridicată — ar trebui să consulți un medic dacă vreuna dintre următoarele situații te descrie: ai sau ai avut o afecțiune cardiacă; simți durere în piept, vertij sau respirație anormal de dificilă în timpul efortului; iei medicamente care afectează ritmul cardiac sau tensiunea arterială; ești în recuperare după o accidentare sau intervenție chirurgicală; sau ai 35 de ani sau mai mult și nu ai făcut exerciții fizice regulate în ultimul an.

Oprește imediat orice antrenament și cere asistență medicală dacă simți durere în piept, respirație extrem de dificilă, vertij, leșin sau orice simptom care pare grav.

13.3 Fără încredere absolută și limitările AI

Antrenamentele și analizele sunt generate de sisteme de inteligență artificială care pot produce recomandări inexacte, inadecvate sau nesigure în orice caz dat. Trebuie să îți folosești propria judecată înainte, în timpul și după fiecare sesiune. Dacă un antrenament recomandat nu se simte potrivit pentru starea ta actuală, sari peste el, modifică-l sau înlocuiește-l cu o sesiune mai ușoară.

13.4 Limitarea răspunderii

Sub rezerva secțiunii 13.5 și în măsura maximă permisă de legea aplicabilă:

  1. IntervalCoach este oferit „ca atare”, în funcție de disponibilitate. Operatorul nu garantează că Serviciul va funcționa neîntrerupt, fără erori sau că este adecvat pentru un obiectiv de pregătire specific.
  2. Operatorul nu este răspunzător pentru pierderea datelor de antrenament, antrenamente ratate, obiective de performanță neatinse sau daune aduse echipamentelor terților cauzate de indisponibilitatea Serviciului.
  3. Răspunderea totală a Operatorului care decurge din sau este legată de utilizarea de către dvs. a Serviciului este limitată la valoarea mai mare dintre (i) 250 EUR sau (ii) suma totală plătită de dvs. Operatorului pentru Serviciu în cele douăsprezece luni anterioare evenimentului care a generat plângerea.

13.5 Drepturi care nu pot fi limitate

Nimic din prezenții Termeni nu limitează sau exclude vreo răspundere care nu poate fi limitată sau exclusă conform legislației aplicabile. În special:

  1. răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența sau intenția Operatorului;
  2. răspunderea pentru fraudă sau declarații frauduloase;
  3. drepturile consumatorilor conform legislației Uniunii Europene și țării în care locuiți în mod obișnuit, inclusiv orice drepturi obligatorii de protecție a consumatorilor.

Dacă sunteți consumator rezident în Uniunea Europeană, vă păstrați toate drepturile legale care nu pot fi renunțate prin contract și puteți iniția proceduri în instanțele din țara dvs. de reședință, în conformitate cu Regulamentul UE 1215/2012 (Bruxelles I bis).

14. Disponibilitatea Serviciului

Ne propunem să păstrăm IntervalCoach disponibil în permanență, dar nu garantăm accesul neîntrerupt. Serviciul poate fi temporar indisponibil din motive de întreținere, actualizări sau circumstanțe care nu sunt sub controlul nostru. Secțiunea 13 reglementează răspunderea pentru orice perioadă de indisponibilitate.

15. Integrări cu terți

IntervalCoach colaborează cu servicii ale unor terți, inclusiv Intervals.icu, Whoop, Apple Health, Google și furnizorii noștri de AI, pentru a oferi funcționalitățile sale. Nu controlăm aceste servicii și nu suntem responsabili pentru disponibilitatea, acuratețea, funcționalitatea sau securitatea lor. Utilizarea de către dvs. a unui serviciu conectat este, de asemenea, reglementată de termenii și politica de confidențialitate proprii ale respectivului furnizor, iar un serviciu conectat poate fi modificat sau poate încetat să funcționeze în moduri care afectează IntervalCoach.

16. Divizibilitate și despăgubire

Dacă o prevedere a acestor Termeni este considerată nevalidă sau inaplicabilă, aceasta va fi limitată sau eliminată în măsura minimă necesară, iar prevederile rămase vor continua să fie pe deplin valabile și aplicabile.

16.1 Despăgubire

În măsura permisă de lege și cu excepția cazurilor în care normele obligatorii de protecție a consumatorilor prevăd altfel, sunteți de acord să acoperiți costurile rezonabile și pretențiile terților care rezultă din Conținutul dvs. sau din încălcarea de către dvs. a acestor Termeni. Nimic din această secțiune nu limitează drepturile dvs. legale în calitate de consumator.

17. Modificări ale acestor Termeni

Putem actualiza acești Termeni din timp în timp. Publicăm Termenii actualizați pe această pagină și actualizăm data „Ultima actualizare”. Modificările devin efective la data publicării și se aplică utilizării continue de către dvs. a Serviciului.

Dacă o modificare majorează prețul abonamentului dvs. existent sau vă reduce în mod semnificativ drepturile, vă vom informa prin e-mail înainte ca aceasta să se aplice, iar dvs. puteți anula înainte de intrarea acesteia în vigoare. Dacă ați plătit anticipat pentru o perioadă ulterioară acestei date, vom rambursa partea neutilizată, proporțional. Pentru abonamentele facturate prin Apple sau Google, se aplică și regulile proprii ale acestora privind modificările de preț și consimțământul.

18. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt reglementați de legislația Țărilor de Jos. Litigiile vor fi înaintate instanțelor competente din Țările de Jos, sub rezerva drepturilor dvs. legale de consumator prevăzute la secțiunea 13.5(c) de a iniția proceduri în instanțele din țara dvs. de reședință din Uniunea Europeană.

19. Contact

Pentru întrebări despre acești Termeni, contactați-ne la coach@intervalcoach.app.