Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: junij 2026

Upravljavec

IntervalCoach je storitev podjetja Russchen Media, samostojnega podjetnika, registriranega na Nizozemskem.

Poslovno ime: Russchen Media
Naslov: Kloosterhout 27, 9408 DL Assen, Nizozemska
Gospodarska zbornica (KvK): 51094282
Matična številka enote: 000021182418
DDV (BTW): NL001336920B61
E-pošta: coach@intervalcoach.app

1. Pregled

IntervalCoach ("storitev") je z umetno inteligenco podprt trenažni pomočnik, ki ga upravlja Russchen Media ("mi", "upravljavec"). Z ustvarjanjem računa ali kakršno koli drugo uporabo storitve soglašate s temi pogoji uporabe.

2. Opis storitve

IntervalCoach z umetno inteligenco ustvarja prilagojene treninge za kolesarjenje, tek, plavanje, hojo, pohodništvo in vadbo za moč. Storitev se poveže z vašim računom Intervals.icu, da dostopa do podatkov o treningu, in zagotavlja:

priporočila za treninge, ustvarjena z umetno inteligenco,
periodizacijo trenažnega načrta,
analizo po treningu,
trenerski klepet z umetno inteligenco (Coach+),
trenažno analitiko in vpoglede.

IntervalCoach je orodje za načrtovanje treninga. Ni zdravniški nasvet, ni medicinski pripomoček in ne nadomešča usposobljenega trenerja ali zdravnika. Za celotne pogoje o prevzemu tveganja in zavrnitvi odgovornosti, ki veljajo za vašo uporabo storitve, glejte razdelek 13.

3. Račun in avtentikacija

Za dostop do storitve IntervalCoach potrebujete račun Intervals.icu. Avtentikacija poteka prek protokola OAuth, vaše poverilnice za Intervals.icu pa nikoli niso shranjene v storitvi IntervalCoach. Za varnost svojega računa in za ohranjanje točnosti svojih registracijskih podatkov ste odgovorni sami. Če opazite kakršno koli nepooblaščeno uporabo svojega računa, nas o tem nemudoma obvestite na coach@intervalcoach.app.

Svoj račun in vse povezane podatke lahko kadar koli izbrišete prek strani z nastavitvami v spletni aplikaciji, aplikaciji za iOS ali aplikaciji za Android. Kopijo svojih podatkov lahko prenesete tudi iz nastavitev svojega računa.

3.1 Starostna zahteva

IntervalCoach je namenjen uporabnikom, starim 18 let in več. Če ste mlajši od 18 let, lahko storitev uporabljate le z izrecnim soglasjem in pod nadzorom starša ali zakonitega skrbnika. Vsak račun, pri katerem utemeljeno domnevamo, da je uporabnik mlajši od 18 let brez soglasja staršev, lahko začasno onemogočimo ali ukinemo.

4. Naročniški paketi

IntervalCoach ponuja pakete Free, Pro in Max. Funkcije, omejitve in trenutne cene posameznega paketa so prikazane na naši strani s cenami in se lahko sčasoma spremenijo, kot je opisano v razdelku 17.

Novi uporabniki prejmejo 14-dnevno brezplačno preizkusno obdobje paketa Pro. Po preizkusnem obdobju se račun povrne na paket Free, razen če sklenete plačljivo naročnino.

5. Plačila in zaračunavanje

5.1 Spletne naročnine (Stripe)

Naročnine, kupljene na spletni strani, obdeluje Stripe. Cene so navedene v EUR. Naročnine se ob koncu vsakega obračunskega obdobja (mesečnega ali letnega) samodejno podaljšajo, razen če jih prekličete pred datumom podaljšanja.

Spletno naročnino lahko upravljate, spreminjate pakete ali jo prekličete prek strani z nastavitvami ali prek portala za stranke Stripe. Preklic začne veljati ob koncu tekočega obračunskega obdobja; nadaljnji stroški se ne zaračunajo.

5.2 Naročnine v aplikaciji za iOS (Apple App Store)

Naročnine, kupljene prek aplikacije za iOS, obdeluje Apple prek nakupa v aplikaciji (In-App Purchase). Plačilo se ob potrditvi nakupa zaračuna vašemu računu Apple ID.

Naročnine se samodejno podaljšajo, razen če jih prekličete vsaj 24 ur pred koncem tekočega obdobja.
Podaljšanje se vašemu računu zaračuna v 24 urah pred koncem tekočega obdobja.
Naročnine lahko upravljate in prekličete v nastavitvah svoje naprave: Settings > Apple ID > Subscriptions.
Vsak neizkoriščen del brezplačnega preizkusnega obdobja zapade, ko kupite naročnino.

5.3 Naročnine v aplikaciji za Android (Google Play)

Naročnine, kupljene prek aplikacije za Android, obdeluje Google prek storitve Google Play Billing. Plačilo se ob potrditvi nakupa zaračuna vašemu računu Google.

Naročnine se samodejno podaljšajo, razen če jih prekličete vsaj 24 ur pred koncem tekočega obdobja.
Naročnine lahko upravljate in prekličete v trgovini Google Play pod Plačila in naročnine > Naročnine.
Vsak neizkoriščen del brezplačnega preizkusnega obdobja zapade, ko kupite naročnino.

5.4 Med platformami

Spletne naročnine ter naročnine za iOS in Android so ločeni obračunski sistemi. Naročnine, kupljene na eni platformi, ne upravljajo druge platforme. Vaša naročniška raven je prepoznana na vseh platformah ne glede na to, kje ste jo kupili.

6. Pravica do odstopa (potrošniki v EU)

Če ste potrošnik s prebivališčem v Evropski uniji, imate na podlagi Directive 2011/83/EU in Article 6:230o nizozemskega civilnega zakonika zakonsko pravico, da v 14 dneh od nakupa odstopite od plačljive naročnine, ne da bi morali navesti razlog in brez kazni.

To pravico uveljavljate tako, da v 14 dneh od prve plačljive bremenitve pošljete e-pošto na coach@intervalcoach.app. Storitev se začne izvajati takoj, ko se naročite, z vašim izrecnim soglasjem, zato vam ob odstopu z istim plačilnim sredstvom, ki ste ga uporabili pri nakupu, sorazmerno povrnemo neizkoriščeni del vašega tekočega obračunskega obdobja.

Pomembno — odpoved: če ob nakupu izrecno zahtevate, da se storitev začne izvajati takoj, in se strinjate, da boste izgubili pravico do odstopa, ko bo storitev v 14-dnevnem obdobju v celoti opravljena, ta pravica za to obdobje morda ne velja. 14-dnevno preizkusno obdobje paketa Pro je brezplačno in ne vpliva na vašo pravico do odstopa glede prvega plačljivega obračunskega obdobja.

7. Povračila in preklic

Naročnino lahko kadar koli prekličete (glejte razdelek 5). Preklic ustavi prihodnja podaljšanja, vaš dostop pa traja do konca obdobja, ki ste ga že plačali.

Po izteku 14-dnevnega odstopnega roka iz razdelka 6 vam ne povrnemo preostalega časa naročnine, ki ste jo že plačali, vključno z znižanim letnim paketom, ki je na voljo po nižji ceni v zameno za zavezo za celo leto. Kljub temu vam lahko povračilo odobrimo po lastni presoji, na primer pri minimalni uporabi ali ob resnični stiski; kontaktirajte nas na coach@intervalcoach.app.

To ne vpliva na vaše zakonske pravice, vključno s 14-dnevno pravico do odstopa iz razdelka 6, vaše pravice, kadar storitev ni skladna s tem, za kar ste plačali (Dutch Civil Code 7:50aa in naslednji), ali kakršno koli dolgovano povračilo, kadar je bila bremenitev opravljena zaradi očitne napake.

Za naročnine, kupljene prek iOS App Store ali Google Play, povračila urejata Apple oziroma Google — povračilo zahtevajte prek Applove strani Prijavi težavo ali prek trgovine Google Play.

8. Vsebina, ustvarjena z umetno inteligenco

Treninge, trenerske nasvete, analize in ocene okrevanja ustvarjajo sistemi umetne inteligence. Čeprav si prizadevamo za točnost in varnost, lahko vsebina, ustvarjena z umetno inteligenco, vsebuje napake, je lahko neprimerna za vaše specifično stanje na določen dan in ne nadomešča zdravniškega ali strokovnega trenerskega nasveta. Priporočamo, da:

pri upoštevanju priporočil za treninge uporabite lastno presojo;
preskočite, prilagodite ali nadomestite vsak trening, ki se vam zdi neprimeren za vaše trenutno stanje;
prenehate s katerim koli treningom, ki povzroča bolečino ali nelagodje, in poiščete zdravniško pomoč, če so simptomi resni;
se za vprašanja v zvezi z zdravjem posvetujete z zdravstvenim strokovnjakom.

Podrobni pogoji o prevzemu tveganja in omejitvi odgovornosti iz razdelka 13 veljajo za vso vsebino, ustvarjeno z umetno inteligenco.

9. Podatki in zasebnost

Vašo uporabo storitve IntervalCoach ureja tudi naša Politika zasebnosti, ki opisuje, kako zbiramo, uporabljamo in varujemo vaše podatke, vključno s pravnimi podlagami po GDPR, vašimi pravicami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in načinom obdelave trenažnih in zdravstvenih podatkov.

10. Intelektualna lastnina

IntervalCoach — vključno z njegovo programsko opremo, oblikovanjem, besedilom, grafiko, logotipi ter imeni in blagovnimi znamkami IntervalCoach in Russchen Media — je v lasti podjetja Russchen Media ali njegovih dajalcev licenc in je zaščiten z zakoni o intelektualni lastnini. Podeljujemo vam omejeno, osebno, neizključno, neprenosljivo in preklicno licenco za uporabo storitve za vaš lastni trening, in ne za kakršen koli komercialni namen. Razen kadar zakon dovoljuje drugače, storitve ne smete kopirati, spreminjati, distribuirati, prodajati, obratno inženirati ali iz nje ustvarjati izpeljanih del, prav tako ne smete odstranjevati nobenih obvestil o lastništvu.

Imena in blagovne znamke tretjih oseb (na primer Intervals.icu, Whoop, Apple in Google) ostajajo last svojih lastnikov in se uporabljajo le za identifikacijo.

11. Vaša vsebina

Storitev vam omogoča ustvarjanje in deljenje vsebine, kot so sporočila v klepetu s Coach+, podatki profila, objave v klubih in deljene strani z aktivnostmi ("vaša vsebina").

Lastništvo nad svojo vsebino obdržite. Podjetju Russchen Media podeljujete svetovno, neizključno in brezplačno licenco za gostovanje, shranjevanje, razmnoževanje in prikazovanje vaše vsebine izključno za upravljanje, zagotavljanje in izboljševanje storitve — na primer za prikaz deljene strani z aktivnostjo osebam, s katerimi jo delite, ali za izvajanje kluba. Ta licenca preneha, ko izbrišete vsebino ali svoj račun, razen kopij, ki se kratek čas hranijo v rutinskih varnostnih kopijah ali kadar smo jih po zakonu dolžni ohraniti. Vaše vsebine ne prodajamo. Ta licenca je predmet našega Pravilnika o zasebnosti; zlasti vaše vsebine ne uporabljamo za učenje modelov UI tretjih oseb.

Za svojo vsebino ste odgovorni sami in potrjujete, da imate pravice za njeno deljenje. Vsebino, ki krši te pogoje ali zakon, lahko odstranimo.

12. Sprejemljiva uporaba

Strinjate se, da ne boste:

uporabljali storitve za kakršen koli nezakonit namen;
objavljali ali delili vsebine, ki je nezakonita, škodljiva, nadlegovalna, žaljiva, obrekljiva, sovražna ali ki krši pravice drugih;
se lažno predstavljali kot druga oseba ali napačno prikazovali svoje povezanosti s kom;
poskušali pridobiti nepooblaščenega dostopa do storitve ali njenih sistemov;
motili ali ovirali delovanja storitve;
delili svojih poverilnic za račun z drugimi;
uporabljali samodejnih orodij za dostop do storitve prek običajne uporabe.

Varnostne raziskave v dobri veri, izvedene v skladu z našim programom za razkrivanje ranljivosti in prijavljene na security@intervalcoach.app, so dovoljene in predstavljajo izjemo od zgornje omejitve glede dostopa do naših sistemov.

12.1 Začasna onemogočitev in ukinitev s strani upravljavca

Vaš dostop do storitve lahko začasno onemogočimo ali ukinemo, če kršite te pogoje, ravnate goljufivo pri plačilih, zlorabljate storitev ali jo uporabljate na način, ki ogroža vas ali druge. O tem vas obvestimo po e-pošti, razen če je takojšnja začasna onemogočitev nujna za zaščito uporabnikov ali storitve. Ukinitev ne vpliva na zneske, dolgovane za že opravljeno storitev, in ne odvzema vaših zakonskih pravic kot potrošnika.

13. Prevzem tveganja, zavrnitve odgovornosti in omejitev odgovornosti

13.1 Inherentna tveganja telesne vadbe

Telesna vadba je povezana z inherentnimi tveganji, vključno z (a ne omejeno na) mišično-skeletnimi poškodbami, srčno-žilnimi dogodki, vročinsko boleznijo, dehidracijo in v redkih primerih resno poškodbo ali smrtjo. Ta tveganja obstajajo ne glede na to, ali je trening samostojen, predpisan s strani človeškega trenerja ali priporočen s strani programske storitve. Z uporabo storitve IntervalCoach potrjujete, da se zavedate teh tveganj in da se za vadbo odločate prostovoljno.

13.2 Ni zdravniški nasvet

IntervalCoach je orodje za načrtovanje treninga in analitiko. Ni medicinski pripomoček, treningi, analize, ocene okrevanja in trenerska sporočila, ki jih ustvarja, pa so splošni trenažni predlogi na podlagi razpoložljivih podatkov — ne klinična ocena.

Preden začnete IntervalCoach uporabljati za strukturiran trening — še zlasti pred kakršnim koli treningom visoke intenzivnosti — se posvetujte z zdravnikom, če za vas velja kar koli od naslednjega: imate ali ste imeli srčno bolezen; med naporom občutite bolečino v prsih, omotico ali nenavadno težko sapo; jemljete zdravila, ki vplivajo na srčni utrip ali krvni tlak; okrevate po poškodbi ali operaciji; ali ste stari 35 let ali več in v zadnjem letu niste redno telovadili.

Nemudoma prenehajte s katerim koli treningom in poiščite zdravniško pomoč, če občutite bolečino v prsih, hudo težko sapo, omotico, omedlevico ali kateri koli simptom, za katerega menite, da je resno narobe.

13.3 Brez zanašanja in omejitve umetne inteligence

Treninge in analize ustvarjajo sistemi umetne inteligence, ki lahko v posameznem primeru podajo netočna, neprimerna ali nevarna priporočila. Pred vsakim treningom, med njim in po njem morate uporabiti lastno presojo. Če se priporočeni trening zdi neprimeren za vaše trenutno stanje, ga preskočite, prilagodite ali nadomestite z lažjim treningom.

13.4 Omejitev odgovornosti

Ob upoštevanju razdelka 13.5 in v največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja:

IntervalCoach je na voljo "kakor je na voljo". Upravljavec ne jamči, da bo storitev neprekinjena, brez napak ali primerna za kateri koli posamezni trenažni cilj.
Upravljavec ni odgovoren za izgubo trenažnih podatkov, zamujene treninge, zgrešene cilje glede zmogljivosti ali škodo na opremi tretjih oseb, ki bi nastala zaradi nedostopnosti storitve.
Skupna odgovornost upravljavca, ki izhaja iz vaše uporabe storitve ali je z njo povezana, je omejena na višjega od (i) EUR 250 ali (ii) skupnega zneska, ki ste ga plačali upravljavcu za storitev v dvanajstih mesecih pred dogodkom, ki je povod za zahtevek.

13.5 Pravice, ki jih ni mogoče omejiti

Nič v teh pogojih ne omejuje ali izključuje odgovornosti, ki je po veljavni zakonodaji ni mogoče omejiti ali izključiti. Zlasti:

odgovornost za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno z malomarnostjo ali namernim ravnanjem upravljavca;
odgovornost za goljufijo ali goljufivo zavajanje;
potrošniške pravice po zakonodaji Evropske unije in države, v kateri običajno prebivate, vključno s katero koli obvezno pravico do varstva potrošnikov.

Če ste potrošnik s prebivališčem v Evropski uniji, ohranite vse zakonske pravice, ki se jim s pogodbo ni mogoče odpovedati, in lahko vložite postopek pred sodišči svoje države prebivališča v skladu z EU Regulation 1215/2012 (Brussels I bis).

14. Razpoložljivost storitve

Prizadevamo si, da je IntervalCoach na voljo ves čas, vendar neprekinjenega dostopa ne zagotavljamo. Storitev je lahko začasno nedostopna zaradi vzdrževanja, posodobitev ali okoliščin, na katere nimamo vpliva. Odgovornost za morebitne izpade ureja razdelek 13.

15. Integracije s tretjimi osebami

IntervalCoach za zagotavljanje svojih funkcij deluje skupaj s storitvami tretjih oseb, vključno z Intervals.icu, Whoop, Apple Health, Google in našimi ponudniki umetne inteligence. Teh storitev ne nadzorujemo in nismo odgovorni za njihovo razpoložljivost, točnost, funkcionalnost ali varnost. Vašo uporabo povezane storitve urejajo tudi lastni pogoji in politika zasebnosti tega ponudnika, povezana storitev pa se lahko spremeni ali preneha delovati na način, ki vpliva na IntervalCoach.

16. Ločljivost določb in odškodnina

Če se za katero koli določbo teh pogojev ugotovi, da je neveljavna ali neizvršljiva, bo omejena ali odstranjena v najmanjšem potrebnem obsegu, preostale določbe pa ostanejo v polni veljavi in učinku.

16.1 Odškodnina

V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, in razen kadar obvezna pravila o varstvu potrošnikov določajo drugače, se strinjate, da boste krili razumne stroške in zahtevke tretjih oseb, ki izhajajo iz vaše vsebine ali iz vaše kršitve teh pogojev. Nič v tem razdelku ne omejuje vaših zakonskih pravic kot potrošnika.

17. Spremembe teh pogojev

Te pogoje lahko občasno posodobimo. Posodobljene pogoje objavimo na tej strani in posodobimo datum "Zadnja posodobitev". Spremembe začnejo veljati ob objavi in veljajo za vašo nadaljnjo uporabo storitve.

Če sprememba zviša ceno vaše obstoječe naročnine ali bistveno zmanjša vaše pravice, vas o tem obvestimo po e-pošti, preden za vas začne veljati, vi pa lahko prekličete, preden začne veljati. Če ste vnaprej plačali za obdobje po tem datumu, vam sorazmerno povrnemo neizkoriščeni del. Za naročnine, obračunane prek Appla ali Googla, veljajo tudi njuna lastna pravila o spremembah cen in soglasju.

18. Veljavno pravo

Te pogoje ureja pravo Nizozemske. Spori se obravnavajo pred pristojnimi sodišči na Nizozemskem, ob upoštevanju vaših zakonskih potrošniških pravic po razdelku 13.5(c), da vložite postopek pred sodišči svoje države prebivališča v Evropski uniji.

19. Stik

Za vprašanja o teh pogojih nas kontaktirajte na coach@intervalcoach.app.